يستند هذا البحث إلى نموذج تضمين الكلمات لبناء قاعدة بيانات كلمات الترجمة الإنجليزية-الصينية المعادلة والتحقق من صلاحيتها. تحتوي هذه القاعدة على حجم كبير، وتتميز كلمات الترجمة بالاستمرارية وعدم التماثل الواضح، كما أن الكلمات الأصلية لها غموض في الترجمة. من خلال المقارنة مع قواعد بيانات كلمات الترجمة الإنجليزية-الصينية الموجودة والتي بُنيت على فضاء معنوي جديد، وجدنا أن كلمات الترجمة الإنجليزية-الصينية المستندة إلى نموذج تضمين الكلمات تعكس إدراك المتحدثين باللغتين لمماثلة المعنى بين كلمات الترجمة، وأن درجة التوافق الدلالي لكلمات الترجمة المبنية على فضاءات معنوية مختلفة مرتبطة إيجابياً بشكل كبير، وترتيب كلمات الترجمة الصينية لكلمة إنجليزية واحدة في فضاءات معنوية مختلفة متسق بدرجة عالية. بناءً على ذلك، نعتقد أن قاعدة بيانات كلمات الترجمة الإنجليزية-الصينية المبنية على نموذج تضمين الكلمات تتميز بالموضوعية العالية، وتُظهر بدقة درجة تماثل المعنى بين كلمات الترجمة، ويمكن أن توفر مادة مهمة لدراسة المعالجة اللغوية الثنائية والبحث في الترجمة.

كلمات الترجمة المعادلة;نموذج تضمين الكلمات;متجهات الكلمات;التوافق الدلالي;الصلاحية