علاقة التحكم في الكبح وفهم الاستعارات لدى ثنائيي اللغة: تحليل تأثير الوساطة والتعديل
摘要
تتناول هذه الورقة الباحثين ثنائيي اللغة الصينية-الإنجليزية، من خلال بناء نموذج وسيط معدل، لاستكشاف آلية تأثير التحكم في الكبح على فهم الاستعارات في اللغة الثانية الإنجليزية، وتحليل الدور الترويجي والتعديلي غير المباشر لفهم الاستعارات في اللغة الأصلية الصينية ومدى ألفة الاستعارات. وتوصلت الدراسة إلى: 1) للتحكم في الكبح تأثير تنبؤ إيجابي ملحوظ على فهم الاستعارات باللغتين الصينية والإنجليزية، كما أنه يعزز بشكل غير مباشر فهم الاستعارات في اللغة الثانية الإنجليزية من خلال دور الجسر المفاهيمي للاستعارات في اللغة الأصلية الصينية؛ 2) يلعب مدى ألفة الاستعارات دورًا تعديليًا هامًا في العلاقة بين التحكم في الكبح وفهم الاستعارات في اللغة الثانية الإنجليزية، ولكن بسبب نمط تنشيط فهم الاستعارات في اللغة الأصلية الصينية الذي هو أكثر تلقائية، لم يظهر مدى ألفة الاستعارات دورًا تعديليًا مماثلاً. تكشف هذه الدراسة عن الدور المركزي للتحكم في الكبح في فهم الاستعارات، مشيرة إلى أنه يساهم في تكامل المفاهيم المشتركة من خلال حل التعارض الدلالي بين اللغات لتعزيز فهم معاني الاستعارات في اللغة الثانية.
关键词
ثنائيو اللغة;فهم الاستعارات;التحكم في الكبح;مدى ألفة الاستعارات
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website