تتناول هذه الورقة التمييز والوسائل التمييزية للإشارات الدلالية للحجج في اللغة الطبيعية من منظور المقارنة بين الإنجليزية والصينية. في إطار التحليل الأنطولوجي، تشير الورقة إلى أنه بغض النظر عما إذا كانت اللغة إنجليزية أو صينية (أو أي لغة أخرى)، فإن الحجج تشير إلى الكيانات، والتي يمكن تقسيمها إلى أربعة أنواع: أشياء ملموسة، أحداث، حقائق، وعبارات. تستخدم كل من الإنجليزية والصينية الأفعال لتمييز الأنواع المختلفة من الكيانات، مما يعكس عمومية دلالية عبر اللغات، لكن مع وجود اختلافات في المعايير التفصيلية للتمييز بالأفعال بين اللغتين. على الرغم من أن العلامات الصرفية-النحوية يمكن أن تميز بين الإشارات الدلالية للحجج إلى حد ما، إلا أن هذه الوسيلة النحوية لا يمكنها التمييز بدقة بين الأنواع الأربعة من الكيانات. بالإضافة إلى ذلك، من الصعب أكثر في اللغة الصينية مقارنة بالإنجليزية استخدام الوسائل الصرفية-النحوية لتمييز الأنواع المختلفة من الكيانات.

الإشارة الدلالية للحجج; الأنطولوجيا; المقارنة الإنجليزية-الصينية