logo logo

中国語ネイティブスピーカーと非ネイティブスピーカー間の自然な相互作用における共鳴アラインメント

Mei Yang ,  

Zhiling He ,  

Qiying Guo ,  

Ziwei Yin ,  

Abstract

本研究では、共鳴アラインメントという概念を用いて、話者間が状況モデルと言語表象を同期させ、相互作用の中で談話要素の動的な反響と変容に関与しながら共有された意味を構築する過程を説明した。中国語ネイティブスピーカー(NS)と英語を話す中国語学習者(NNS)間の相互作用に反映された共鳴アラインメントを調査するために会話分析的アプローチを採用し、共鳴アラインメントが相互理解を助ける対話的共鳴を生成する仕組みを検討した。5回の会話における230分間の中国語NS/NNS相互作用の詳細な分析により、自然な相互作用における共鳴のダイナミクスに関して3つの主要な発見が得られた:1)共鳴アラインメントは話者の適応的調整を通じて3つの異なる類型的結果—完全共鳴、部分共鳴、ゼロ共鳴—を生み出した;2)部分共鳴が優勢な形態として現れ、コミュニケーション文脈全体で機能的多様性を示した;3)完全共鳴と部分共鳴の両方が協調的意味構築に重要な役割を果たし、その効果的な生成は話者の相互作用的能力を示す重要な指標となった。

Keywords

共鳴アラインメント;自然な相互作用;相互作用能力

READ MORE

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website