Resumo: a cooperação ganha-ganha é tanto o propósito da China ao promover a iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota" como o resultado de sua implementação. Este artigo seleciona literatura acadêmica de ciências políticas internacionais das comunidades acadêmicas chinesas e ocidentais para comparar os estudos sobre as motivações e os resultados da cooperação na iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota". Ambas as partes reconhecem que a iniciativa romperá os gargalos no transporte de energia, promoverá o desenvolvimento econômico regional coordenado dentro dos países participantes e impulsionará a modernização da capacidade produtiva; ao mesmo tempo, contribuirá para a melhor infraestrutura de transporte nos países participantes, reduzirá custos de transporte, criando uma situação de ganho mútuo. Embora os efeitos da cooperação sejam significativos, acadêmicos ocidentais acreditam que ela carrega as "ambições globais" da China e a motivação para buscar hegemonia discursiva, colocando em dúvida seus efeitos positivos nas esferas econômica, política e ambiental. Na raiz, as divergências na percepção da cooperação ganha-ganha entre acadêmicos chineses e ocidentais derivam das diferenças culturais. A cultura chinesa foca na relação como núcleo do ser, enquanto a cultura ocidental valoriza a racionalidade individual, levando a perspectivas diferentes quanto às motivações da iniciativa; além disso, a diferença entre o conceito chinês de "ganha-ganha" e o pensamento ocidental de "soma zero" resulta em divisões marcantes na percepção dos resultados. Portanto, somente promovendo o entendimento mútuo e eliminando as barreiras cognitivas entre as partes será possível fornecer apoio sólido para o avanço de alta qualidade na construção da iniciativa "Uma Faixa, Uma Rota".

"Uma Faixa, Uma Rota"; cooperação ganha-ganha; percepção; cultura; comunidade de destino humano compartilhado