Résumé : la coopération gagnant-gagnant est à la fois la finalité de la promotion par la Chine de l’initiative « La Ceinture et la Route » et le résultat concret de ses actions. Cet article sélectionne la littérature académique en relations internationales des milieux chinois et occidentaux pour analyser et comparer les études des chercheurs sur les motivations et les effets de la coopération liée à « La Ceinture et la Route ». Les deux parties reconnaissent que cette initiative peut lever les goulots d’étranglement dans le transport d’énergie, promouvoir un développement économique régional coordonné à l’intérieur des pays participants, et favoriser la montée en capacité productive ; en même temps, elle contribue à une meilleure amélioration des infrastructures de transport des pays impliqués, réduit les coûts de transport et crée une situation gagnant-gagnant. Malgré les résultats positifs significatifs de la coopération, les chercheurs occidentaux estiment que cette initiative porte les « ambitions globales » de la Chine et des motivations de quête de discours hégémonique, tout en remettant en question ses effets positifs dans les domaines économique, politique et environnemental. À la racine, les divergences dans la perception de la coopération gagnant-gagnant entre les universitaires chinois et occidentaux trouvent leur origine dans les conceptions culturelles. La culture chinoise met l’accent sur la relation en tant qu’essence de l’être, tandis que la culture occidentale valorise la rationalité individuelle, ce qui entraîne des perspectives différentes sur les motivations de l’initiative ; par ailleurs, la différence entre la notion chinoise de « gagnant-gagnant » et la pensée occidentale du « jeu à somme nulle » a conduit à un écart perceptible sur les résultats de la coopération. Dès lors, seul un renforcement de la compréhension mutuelle et la suppression des barrières cognitives entre les deux parties peuvent apporter un soutien solide à une promotion de qualité de la construction de « La Ceinture et la Route ».

« La Ceinture et la Route »; coopération gagnant-gagnant; perception; culture; communauté de destin humain