В статье рассматривается осмысление концепции современности в путевых заметках сербских путешественников о Китае, написанных в 1880-х годах - 1920-х годах. Эти путешественники обладают двойной перспективой: они стали свидетелями изменений в Китае и одновременно интерпретировали социальные явления в Китае с позиции социальных реалий Балкан. Славко Диклич, Милорад Райчевич и Александр Юрич полагают, что китайцы в основном выступают в роли «наблюдателей», пассивно наблюдающих, как японцы и европейцы строят современную инфраструктуру; Йован Миланкович подчеркивает важность политического режима, изображая современность как «битву»; Милан Йованович идеализирует Китай, считая, что он предлагает лучшее альтернативное решение модернизации и не заимствовал опыт Европы; а для Велимировича Китай активно заимствовал достижения европейского развития, используя европейские технологии для национального возрождения. Эти взгляды отражают сложность социальных и технологических изменений, которые нельзя свести к формальным концепциям модернизации, таким как «вестернизация».

Китайский образ;Современность;Сербские путешественники;Путевые заметки