Este artigo explora a reflexão sobre o conceito de modernidade nas obras de viagem escritas por viajantes sérvios sobre a China, entre as décadas de 1880 e 1920. Esses viajantes possuem uma perspectiva dupla: testemunharam as mudanças ocorridas na China e interpretaram os fenômenos sociais chineses com referência ao contexto social dos Bálcãs. Slavko Diklić, Milorad Raičević e Aleksandar Jurić consideram que os chineses aparecem frequentemente como “espectadores”, observando passivamente os japoneses e europeus construírem infraestrutura moderna; Jovan Milanković enfatiza a importância do regime político, retratando a modernidade como uma “batalha”; Milan Jovanović idealiza a China, vendo-a como uma alternativa melhor de modernização que não absorveu nenhuma experiência da Europa; enquanto Velimirović observa que a China adotou ativamente os resultados do desenvolvimento europeu, utilizando a tecnologia europeia para realizar o renascimento nacional. Essas perspectivas refletem a complexidade inerente às transformações sociais e tecnológicas, que não podem ser resumidas pelos conceitos formalizados de modernização, como a “ocidentalização”.

Imagem da China;Modernidade;Viajantes sérvios;Relatos de viagem