本稿は19世紀80年代から20世紀20年代にかけてセルビアの旅行者が執筆した中国に関する紀行文における近代性の概念の考察を扱う。これらの旅行者は二重の視点を持ち、中国で起こった変化を目撃するとともに、バルカン地域の社会背景を基準に中国の社会現象を解釈した。スラヴコ・ディクリッチ、ミロラッド・ライチェヴィッチ、アレクサンダー・ユリッチは、中国人は主に「傍観者」として現れ、日本人やヨーロッパ人が近代的なインフラを建設するのを受動的に見ているとみなした。ヨヴァン・ミランコヴィッチは政治体制の重要性を強調し、近代性を「戦い」として描いた。ミラン・ヨヴァノヴィッチは中国を理想化し、中国はより優れた近代化の代替案を提供し、ヨーロッパから何の経験も取り入れていないとした。一方、ヴェリミロヴィッチにとっては、中国はヨーロッパの発展成果を積極的に借用し、ヨーロッパの技術を用いて民族の復興を実現した。これらの見解は、「西洋化」といった定型化された近代化概念では説明できない社会的・技術的変革の内在する複雑性を反映している。

中国イメージ;近代性;セルビアの旅行者;紀行文