تبحث هذه المقالة في تأملات مفهوم الحداثة في الأعمال الرحلية التي كتبها مسافرون صرب في الصين من ثمانينيات القرن التاسع عشر إلى عشرينيات القرن العشرين. يتمتع هؤلاء المسافرون برؤية مزدوجة: فهم شهدوا التغيرات التي حدثت في الصين، وفي الوقت نفسه قاموا بتفسير الظواهر الاجتماعية الصينية في سياق الخلفية الاجتماعية لمنطقة البلقان. يرى سلافسكو ديكليش، ميلوراد رايتشيفيتش وألكسندر جوريتش أن الصينيين يظهرون غالبًا كـ"مراقبين"، يشاهدون بشكل سلبي بناء اليابانيين والأوروبيين للبنية التحتية الحديثة؛ بينما يؤكد جوفان ميلانكوفيتش على أهمية النظام السياسي، ويصور الحداثة كـ"معركة"؛ يمثل ميلان يوڤانوفيتش الصين بشكل مثالي، ويرى أنها تقدم بديلًا أفضل للتحديث وأنها لم تستمد أي تجارب من أوروبا؛ أما بالنسبة لڤيليميروفيتش، فإن الصين استعارّت بنشاط إنجازات التنمية الأوروبية لتحقيق النهضة الوطنية باستخدام التكنولوجيا الأوروبية. تعكس هذه الآراء تعقيدات التغيرات الاجتماعية والتكنولوجية الكامنة التي لا يمكن تلخيصها بمفاهيم التحديث النمطية مثل "التغرب".

الصورة الصينية;الحداثة;المسافرون الصرب;الرحلات