logo logo

Estudio de los semas motivacionales en las diferencias de derivación de significado de los verbos de movimiento ruso y chino: un caso del verbo «идти/走»

Wang Hongming ,  

摘要

El nivel microsemántico del lenguaje codifica semas motivacionales que afectan su propia evolución; explorar estos semas es crucial para revelar similitudes y diferencias interlingüísticas en la derivación del significado de los verbos en dos lenguas. En el proceso de derivación del significado de los verbos de movimiento en ruso y chino, existen semas motivacionales comunes y específicos. El sema común es [+movimiento], que a menudo se manifiesta como una característica común a través de lenguas en la derivación de significado; los semas específicos son [+dirigido/no dirigido] en ruso y [+alejamiento/llegada] en chino, los cuales dominan respectivamente la individualidad interlingüística en la derivación del significado de los verbos de movimiento ruso y chino. Describir los semas motivacionales incluidos en la semántica verbal ayuda a revelar las características esenciales de las diferentes lenguas.

关键词

verbos de movimiento; derivación de significado; semas motivacionales; comparativa ruso-chino

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website