Исследование мотивирующих сем в различиях деривации значений глаголов движения в русском и китайском языках на примере глаголов «идти/走»
摘要
Микросемантический уровень языка кодирует мотивирующие семы, влияющие на его собственную эволюцию. Исследование этих сем важно для выявления кроссъязыковых сходств и различий в деривации значений глаголов в двух языках. В процессе деривации значений глаголов движения в русском и китайском языках присутствуют как общие, так и специфические мотивирующие семы. Общий сем – [+движение], который часто проявляется как кроссъязыковая общность в деривации значений; специфический сем в русском – [+направленность/беспокетовость], а в китайском – [+отдаление/приход], которые определяют кроссъязыковую индивидуальность деривации значений глаголов движения в русском и китайском языках. Описание мотивирующих сем в семантике глаголов помогает выявить сущностные характеристики разных языков.
关键词
глаголы движения; деривация значений; мотивирующие семы; русско-китайское сравнение
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website