Desmontando a criação de prosa e a prática transgênero da "gaiola da linguagem" — Resenha da nova obra do professor Liu Wenfei "Dez momentos na vida de Dostoiévski"
摘要
A coletânea de prosa "Dez momentos na vida de Dostoiévski" gira em torno da vida, obras e atividades literárias de sete renomados escritores russos, expandindo as técnicas de criação de prosa em chinês por meio de uma estratégia textual transgênero. A consciência clara e consciente de criação de prosa do autor Liu Wenfei, sua reflexão sobre o estado atual da prosa chinesa e suas expectativas para a expansão da intergênero provêm de sua perspectiva literária mundial e visão comparativa. O livro reflete a interação entre pesquisa literária, prática de tradução e criação de prosa, onde a captura dos "momentos" e sua apresentação dramática mostram a relação estreita entre experiência literária e pesquisa literária, incorporando a dança da consciência entre autor e leitor, respondendo às novas tendências da escrita acadêmica e crítica, apontando uma direção para melhor lidar com a leitura em língua estrangeira e a escrita na língua materna, assim como as relações entre cultura externa e cultura local.
关键词
"Dez momentos na vida de Dostoiévski"; Liu Wenfei; prosa; transgênero; escritores russos
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website