摘要
言語の微視的意味層は自身の進化に影響を与える動機的意味素を符号化しており、これらの意味素を探究することは、二つの言語の動詞意味派生における言語間の類似点と相違点を明らかにするために極めて重要である。ロシア語と中国語の運動動詞の意味派生過程では、動機的意味素には共通意味素と特性意味素が存在する。共通意味素は［＋移動］であり、意味派生の言語間共通性をしばしば示す。特性意味素はロシア語では［＋方向性／非方向性］、中国語では［＋離脱／到来］であり、それぞれロシア語と中国語の運動動詞意味派生の言語間個性を主導する。動詞の意味に含まれる動機的意味素を描写することは、異なる言語の本質的特徴を明らかにする助けとなる。
关键词
運動動詞; 意味派生; 動機的意味素; ロシア語・中国語対比
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website