摘要
散文集『ドストエフスキー一生の十の瞬間』は、7人の著名なロシア作家の生涯、作品、文学活動を中心に、中国語散文の創作手法をジャンル横断的テキスト戦略で拡張している。著者リュウ・ウェンフェイの明確かつ自覚的な散文創作意識、中国語散文の現状への省察とジャンル横断的拡張への期待は、彼の世界文学的視野と比較的視点に由来する。本書は文学研究、翻訳実践、散文創作の相互作用を反映し、「瞬間」の捉え方と劇的な表現は文学体験と文学研究の密接な関係を示し、作者意識と読者意識の共演を体現し、現代の学究的な執筆および批評の新しい傾向に呼応し、外国語読解と母語執筆、外来文化と土着文化の関係性の問題をより良く処理する方向性を示している。
关键词
『ドストエフスキー一生の十の瞬間』; 劉文飛; 散文; ジャンル横断; ロシア作家
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website