Le recueil de prose « Dix moments dans la vie de Dostoïevski » tourne autour de la vie, des œuvres et des activités littéraires de sept écrivains russes célèbres, élargissant les techniques de création de la prose chinoise par une stratégie textuelle transgenre. La conscience claire et consciente de la création en prose de l’auteur Liu Wenfei, sa réflexion sur l’état actuel de la prose chinoise et ses attentes concernant l’élargissement de l’intergenre proviennent de sa perspective littéraire mondiale et comparative. L’ouvrage reflète l’interaction entre la recherche littéraire, la pratique de la traduction et la création en prose, où la capture des « moments » et leur présentation dramatique montrent la relation étroite entre l’expérience littéraire et la recherche littéraire, incarnant la danse de la conscience entre auteur et lecteur, répondant aux nouvelles tendances de l’écriture et de la critique académique, proposant une direction pour mieux traiter la lecture en langue étrangère et l’écriture dans la langue maternelle, ainsi que les relations entre culture externe et culture locale.

« Dix moments dans la vie de Dostoïevski »; Liu Wenfei; prose; transgenre; écrivains russes