Entschlüsselung der essayistischen Schöpfung und transtextuellen Praxis des „Sprachkäfigs“ — Rezension von Prof. Liu Wenfeis neuem Werk „Zehn Momente im Leben Dostojewskis“
摘要
Die Essay-Sammlung „Zehn Momente im Leben Dostojewskis“ dreht sich um Leben, Werk und literarische Aktivitäten von sieben berühmten russischen Autoren und erweitert die chinesische Essay-Kreation durch eine intertextuelle Textstrategie. Das klare und bewusste essayistische Bewusstsein des Autors Liu Wenfei, seine Reflexion über den Status der chinesischen Essays und seine Erwartungen zur Erweiterung der Intergenre ergeben sich aus seiner weltliterarischen Perspektive und vergleichenden Sichtweise. Das Buch spiegelt die Interaktion von Literaturforschung, Übersetzungspraxis und Essay-Schreiben wider, wobei das Erfassen von „Momenten“ und deren dramatische Darstellung die enge Beziehung zwischen literarischer Erfahrung und Forschung zeigt, den Tanz des Bewusstseins von Autor und Leser verkörpert, auf neue Trends im akademischen Schreiben und in der Kritik reagiert und eine Richtung aufzeigt, um das Lesen in Fremdsprachen und das Schreiben in der Muttersprache sowie die Beziehungen zwischen externer und lokaler Kultur besser zu handhaben.
关键词
„Zehn Momente im Leben Dostojewskis“; Liu Wenfei; Essay; transtextuell; russische Autoren
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website