في سياق التفاعل الحضاري، أصبح الانتشار متعدد اللغات للثقافة الإقليمية طريقًا مهمًا لتعزيز التبادل بين الصين والعالم. تُعد ثقافة الشمال الشرقي جزءًا مهمًا من الثقافة الإقليمية الصينية، وتحمل ذاكرة تاريخية فريدة وخصائص قومية، لكنها غالبًا ما تواجه صعوبة في الفهم في الانتشار الدولي بسبب الفروقات اللغوية والثقافية. في إطار التفاعل الحضاري، تم استخدام تحليل الحالات والمقارنة النصية، مع التركيز على المصطلحات الحاملة لثقافة الكوميديا، وثقافة الجليد والثلوج، وثقافة الطعام، وثقافة العمارة. أظهرت الدراسة أن طرق الترجمة مثل الترجمة التداخلية، والترجمة السياقية، والترجمة الصوتية المضاف إليها الشرح، وإعادة البناء المرتبطة بالوحدات، يمكنها تعزيز الانتشار الدولي للهجات، والأمثال الشعبية، والصور الفلكلورية للثقافة الشمالية الشرقية، وجسر الفروقات اللغوية، وزيادة قابلية فهم وتأثير المصطلحات الحاملة. لا تكتفي هذه الدراسة بتعزيز انتشار مصطلحات ثقافة الشمال الشرقي في الخارج ورفع وعي المجتمع الدولي بهذه الثقافة، بل توفر أيضًا مرجعًا لاستراتيجية الخروج للثقافة الصينية.

التفاعل الحضاري;مصطلحات ثقافة الشمال الشرقي;الترجمة الثقافية;الانتشار الدولي