Целью данной статьи является исследование роли деонтической модальности в качестве стратегического средства смягчения оценочных значений внутри и через тексты. Оценочные значения касаются функции языка как средства выражения субъективных мнений говорящего или писателя, и такие значения были широко проанализированы через Аппрайзмент-фреймворк. Фреймворк был использован для учета оценочных / относящихся к отношению значений в текстах, а также для работы с взаимодействием голосов как одного из способов, при помощи которых говорящие и писатели могут приписывать оценки третьим лицам с целью уменьшения или отвода от себя выраженных оценок. В литературе по Аппрайзменту, однако, потенциал деонтической модальности для смягчения субъективной оценки в текстах в значительной степени был пренебрежен и, таким образом, недостаточно проанализирован. Поэтому в данной статье мы разрабатываем сетевую систему для анализа роли деонтической модальности и ее взаимодействия с другими характеристиками в качестве инструмента для анализа текста. Мы иллюстрируем различия в сети с примерами противоположных значений из новостных историй, которые освещали забастовку государственных служащих 2011 года в Ботсване, и заканчиваем кратким текстовым анализом, чтобы продемонстрировать, как учет деонтической модальности в качестве стратегии смягчения не только может улучшить наше понимание того, как оценочные значения упрощены или отменены в текстах, но также как различия между видами текстов самих могут быть размытыми.

оценка; деонтическая модальность; оценка; твердые новости; смягчение