La novela "La Lechera" de Anna Burns, galardonada con el Premio Booker en 2018, a través del protagonista en primera persona narra su lucha contra el acoso sexual de la autoridad masculina y los rumores de la sociedad en un clima político reprimido. La novela muestra una amplia red de regulación social, entrelazada horizontal y verticalmente. En el nivel vertical, se forma una red de "panorama visual" a través de registros fotográficos del gobierno, decisiones y castigos familiares, repetidas comprobaciones de la protagonista por parte de la lechera; a nivel horizontal, a través de rumores de la sociedad e interacción de relaciones interpersonales, se forma una "red de observación paralela". En esta red de regulación social entrelazada, "yo" evoluciona del silencio del lenguaje al silencio del pensamiento, para finalmente convertirse en un sujeto silencioso, sometido a una regulación autoimpuesta. Además, la protagonista ve en su madre y la bailarina dos tipos de elecciones de vida y posibilidades diferentes. Ella muestra valentía para enfrentar su vida y emociones, para expresar valientemente el pensamiento y buscar el amor, finalmente realizando su valor personal, e incluso convirtiéndose en una fuerza espiritual admirada por los demás.

Novela La Lechera; observación; red de regulación; panorama visual