Hua Mulan es una de las figuras heroicas tradicionales chinas más conocidas en el mundo occidental. En el ámbito de habla alemana, su recepción comenzó en la década de 1830 con las traducciones de «Mulan shi» y alcanzó su punto máximo con las adaptaciones de Disney de 1998 y 2020. Este estudio examina el cambio en la imagen de Mulan en el ámbito de habla alemana a partir de las traducciones al alemán de «Mulan shi» así como de las reseñas de las adaptaciones de Disney en los medios principales. Inicialmente, Mulan aparecía casi exclusivamente como una hija piadosa. Durante la Segunda Guerra Mundial, surgieron rasgos feministas con mayor frecuencia. Desde las adaptaciones de Disney es conocida principalmente como una heroína emancipada para el público general, aunque acompañada de críticas por encarnar más valores tradicionales que características feministas. En la recepción de la película de acción real de 2020, las relaciones de poder globales se destacan mucho más que en el pasado.

Hua Mulan;feminismo;«Mulan shi»;adaptaciones Disney