摘要
Хуа Мулань считается одной из самых известных традиционных китайских героинь на Западе. В немецкоязычных странах её восприятие началось в 1830-х годах с переводов «Mulan shi» и достигло пика с адаптациями Disney 1998 и 2020 годов. Настоящее исследование рассматривает изменение образа Мулань в немецкоязычном пространстве на основе немецких переводов «Mulan shi» и рецензий на адаптации Disney в ведущих СМИ. Изначально Мулань почти исключительно была почтительной дочерью. Во время Второй мировой войны выявлялись всё более феминистские черты. С выходом адаптаций Disney она стала известна широкой публике прежде всего как эмансипированная героиня, сопровождаемая критикой, что она скорее воплощает традиционные ценности, чем феминистские качества. При восприятии реалистичного фильма 2020 года глобальные соотношения сил выступают гораздо сильнее, чем в прошлом.
关键词
Хуа Мулань;феминизм;«Mulan shi»;адаптации Disney
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website