이 논문은 실용적 신호, 특히 대화 중의 일시 정지(pause)가 문화 간 의사소통에서 인지적 및 사회적으로 중요한 요소로 기능하는 방식을 논의한다. 문화간 실용주의 및 심리언어학적 관점에서 화자 교대 사이의 일시 정지는 단순한 중단이 아니라 문화적으로 형성된 해석 및 귀속 과정이 일어나는 의미 있는 순간임을 보여준다. 화자 교대, 공유된 배경 지식, 백채널링 관행의 차이는 일시 정지 및 다른 상호작용 관행이 문화마다 어떻게 다르게 해석되는지를 보여준다. 원어민성과 비원어민성이 지식 귀속, 자아 인식, 요청에 대한 응답 의지에 미치는 영향을 조사한 폴란드어 및 중국어 사용자 대상 이전 두 실험 연구를 논의하며 경험적 예시로 활용한다. 이론적 논의와 기존 실험 데이터의 검토를 통해 ‘의미가 담긴 일시 정지’가 인지 상태 및 사회적 기대의 중심 지표임을 밝힌다. 이 논문은 문화적 해석 패턴과 언어적 상호작용에서 보편적 및 문화적으로 형성된 상호작용 패턴에 관한 현재 논쟁에 기여하며, 문화 간 맥락에서 상호작용과 오해 이해에 있어 그 역할을 강조한다.

문화간 의사소통;문화간 실용론;심리언어학;일시 정지;화자교대