摘要
Im vorliegenden Beitrag wird versucht, eine adaptierte Aufführung von Goethes Drama in der Form der chinesischen lokalen Chu-Oper aus dem Blickwinkel der Qiao-Yi-Theorie, einer relativ neuen Theorie bzw. Lehre zu Studien über den Austausch und die Kommunikation heterogener Kulturen, zu untersuchen. Das Stück erfuhr nach seiner Aufnahme in der Chinesischen Republik facettenreiche Wandlungen und Variationen auf der geistesgeschichtlichen Ebene, was sich im Kontext der damaligen Reform der chinesischen Opern und der Entstehung des Sprechtheaters betrachten lässt. Zusammenfassend versteht sich dieses Fallbeispiel für das interkulturelle Theater hinsichtlich der Begriffsgeschichte und des Wissenstransfers als eine Art geistige Transformation aufgrund einer Ortsveränderung im Sinne der Qiao-Yi-Theorie.
关键词
Goethes Drama Stella;Chu-Oper Fei gong zhi;Qiao-Yi-Theorie;interkulturelles Theater
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website