摘要
تُعتبر هوا مولان واحدة من أشهر الشخصيات البطولية التقليدية الصينية في العالم الغربي. بدأت استقبالاتها في المناطق الناطقة بالألمانية في ثلاثينيات القرن التاسع عشر من خلال ترجمات «مولان شي» وبلغت ذروتها مع أفلام ديزني التي صدرت في عامي 1998 و2020. تدرس هذه الدراسة التحول في صورة مولان في المناطق الناطقة بالألمانية من خلال الترجمات الألمانية لـ «مولان شي» وكذلك المراجعات لأفلام ديزني في وسائل الإعلام الرائدة. في البداية، ظهرت مولان تقريبًا كابنة موقرة. خلال الحرب العالمية الثانية، ظهرت سمات نسوية بشكل أكبر. ومنذ أفلام ديزني، عُرفت بشكل واسع كبطلة تحررية، ولكن ترافق هذا مع انتقادات بأنها تجسد قيمًا تقليدية أكثر من صفات نسوية. عند استقبال الفيلم الواقعي لعام 2020، تظهر علاقات القوى العالمية بشكل أقوى بكثير مقارنة بالماضي.
关键词
هوا مولان;النسوية;«مولان شي»;أفلام ديزني
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website