logo logo

Estudio preliminar sobre la capacidad de construcción del discurso narrativo de los aprendices de chino

Yuan Ze ,  

摘要

Este estudio realizó tareas de escritura con 20 hablantes nativos de chino y 60 aprendices de chino como segunda lengua, examinando la capacidad de los aprendices para construir discursos narrativos desde tres dimensiones: «integridad estructural», «ritmo narrativo» y «coherencia discursiva». El estudio encontró que los estudiantes de nivel inicial e intermedio presentan mayormente un patrón de «narración de eventos + comentarios inmediatos»; con el aumento del nivel lingüístico, los aprendices pueden conscientemente construir el discurso incluyendo «reacciones emocionales» como una parte independiente basada en la narración de eventos. En cuanto al ritmo narrativo, los aprendices avanzados pueden manejar las variaciones del ritmo, pero aún muestran deficiencias en el uso de «escenas». En términos de coherencia discursiva, las diferencias entre aprendices y hablantes nativos se manifiestan principalmente en la coherencia general del discurso y la riqueza de los medios de cohesión.

关键词

discurso narrativo;ritmo narrativo;coherencia discursiva;oraciones subordinadas;género

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website