ベトナムが世界貿易機関に加盟し、経済のグローバル化と市場の統合が進むにつれて、ベトナムと中国、さらには世界各国との間で情報、物資、人員、資金の大規模な交流がかつてないほど頻繁になり、ビジネス交流、専門人材育成、翻訳サービスの重要性がますます顕著になっている。ベトナムの大学におけるビジネス中国語教育は、中越両国の経済協力、文化交流、地域発展を促進する上で重要な意義を持つ。ビジネス中国語は専門用途言語の一種であり、内容が豊富で応用分野が広範で多様である。この科目の教育は教員や学生に多くの困難をもたらし、言語間コミュニケーションを行う者に多くの挑戦を与えてきた。本稿は、ベトナムの大学におけるビジネス中国語教育の現状を検討した結果、本科目がカリキュラム設計、教育組織、翻訳教育などの面で緊急に解決すべき課題を抱えていることを発見した。本研究が今後のベトナムのビジネス中国語教育および専門用途中国語研究の基礎となり、さらに漢越言語対比や翻訳の参考となることを期待する。

ベトナム;ビジネス中国語;教育現状;専門用途中国語