logo logo

Étude préliminaire sur la capacité des apprenants de chinois à construire des discours narratifs

Yuan Ze ,  

摘要

Cette étude a effectué une tâche d'écriture avec 20 locuteurs natifs chinois et 60 apprenants du chinois langue seconde, examinant la capacité des apprenants de chinois langue seconde à construire des discours narratifs selon trois dimensions : "complétude de la structure", "rythme du récit" et "cohérence du discours". Les résultats montrent que les apprenants de niveaux débutant et intermédiaire adoptent principalement un modèle de discours structuré en « énonciation des événements + commentaires immédiats » ; avec l'amélioration de leur niveau linguistique, ils sont capables d'intégrer consciemment la « réponse émotionnelle » comme une partie indépendante dans la construction du discours basée sur la narration des événements. En ce qui concerne le rythme du récit, les apprenants avancés maîtrisent globalement les variations du rythme, mais présentent encore des insuffisances dans l'utilisation des « scènes ». En termes de cohérence du discours, les différences entre les apprenants et les locuteurs natifs se situent principalement au niveau de la cohérence générale du discours et de la richesse des moyens de cohésion.

关键词

discours narratif;rythme du récit;cohérence du discours;structures subordonnées;genre

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website