Неправильное истолкование политического дискурса привлекает все больше внимания ученых. Однако было проведено мало исследований, направленных на уточнение концепции и изучение механизмов неправильного истолкования политического дискурса в процессе межкультурной коммуникации. Для устранения этого пробела настоящее исследование проанализировало китайско-американские переговоры на Аляске и дискурс инициативы «Один пояс, один путь» на основе модели Холла «кодирование–декодирование» с использованием метода критического дискурса. Анализ выявил три типа неправильного истолкования в межкультурной коммуникации. Культурное неправильное истолкование означает интерпретацию другой культуры с учетом ее культурных предпосылок, традиций и способов мышления. Оппозиционное неправильное истолкование сознательно декодирует сообщения, принимая противоположную логику и антагонистическую интерпретацию в результате различий в политических, экономических и культурных позициях. Случайное неправильное истолкование относится к бессознательному неправильному пониманию политического дискурса случайно. Цель этого исследования — углубить понимание политического дискурса, раскрывая механизмы его неправильного истолкования и предоставляя дополнительные сведения для будущих междисциплинарных исследований в областях политической коммуникации, межкультурных исследований и прикладной лингвистики.

неправильное истолкование;политический дискурс;межкультурная коммуникация;кодирование–декодирование