Este artigo discute as primeiras apresentações da Ópera de Pequim no Brasil, em 1956. Vindo da então recentemente fundada República Popular da China, o Grupo de Arte Chinês demonstrou os esforços diplomáticos do país para obter reconhecimento internacional e foi calorosamente recebido pelo público brasileiro. Após apresentar a recepção imediata peculiar da companhia em turnê, argumentamos que, embora as convenções cênicas e estéticas chinesas não tenham sido devidamente compreendidas pelos espectadores locais e não tenham ocorrido intercâmbios substanciais aparentes entre as culturas altamente diversas da China e do Brasil, esse episódio não deve ser desconsiderado. Negligenciado pelas historiografias teatrais brasileiras e chinesas, o incidente pede uma nova análise. Usando teorias de comunicação transcultural, investigamos esse encontro para questionar o que cada lado diferente compartilhou, transgrediu e transcendeu.

Ópera de Pequim;Guerra Fria;mobilidade teatral;comunicações transculturais