정치 담론의 오독은 학계의 관심을 점점 더 끌고 있다. 그러나 초문화 간 의사소통 중 정치 담론 오독의 개념화와 메커니즘을 명확히 하기 위한 연구는 거의 이루어지지 않았다. 이 격차를 해소하기 위해 본 연구는 홀(Hall)의 '인코딩-디코딩' 모델과 비판적 담론 분석 방법을 사용하여 알래스카에서의 중미 회담과 일대일로 구상을 분석하였다. 분석 결과 초문화 간 의사소통에서 세 가지 유형의 오독이 확인되었다. 문화적 오독은 타문화를 그 문화의 전제, 전통 및 사고방식에 비추어 해석하는 것을 의미한다. 반대적 오독은 정치적, 경제적, 문화적 입장의 차이로 인해 반대 논리와 적대적 해석을 채택하여 메시지를 의식적으로 해독하는 것이다. 우연적 오독은 우연히 정치 담론을 무의식적으로 오해하는 것을 의미한다. 본 연구는 정치 담론의 오독 메커니즘을 밝혀 정치 담론에 대한 이해를 증진하고 정치 커뮤니케이션, 초문화 연구, 응용 언어학 분야의 향후 학제 간 연구에 추가적인 통찰을 제공하는 것을 목표로 한다.

오독;정치 담론;초문화 간 의사소통;인코딩–디코딩