logo logo

異文化間コミュニケーションのソマティクス:「オール・イン・マイ・ファミリー」と「ザ・フェアウェル」における境界と国境の超越

Dennis Bruining ,  

Mingming Diao ,  

摘要

本論文では、ソマティクスと異文化間コミュニケーション研究との間で批判的議論を行い、後者の分野を既存のパラダイムを超えて推し進め、(身体化された)異文化間性を考察するためのソマティクスの有用性を示す。例を通じて、2019年のハオ・ウーの短編ドキュメンタリーおよびルル・ワンの長編映画(2019年)をソマティクスの視点から分析し、これらの映画が西洋と中国の家族、親子関係、性に関する観念に照らして、主人公たちの文脈に特有な実体験を考察する重要な機会を提供していると論じる。これは、私たちの分析において、グローバルとローカル、西洋と非西洋を別個の識別可能なカテゴリーとして対置することを意味するものではない。むしろ、ナタリー・オズウィン(2006年)にならい、これらの映画が現代の一般的な異文化間コミュニケーションの形態として、「西洋と非西洋を、その複雑さゆえに超国家的・異文化間の空間として」批判的に論じることを可能にしているかを検討する。本手法により、議論中の映画がさまざまなソマティクノロジーを具現化していること、つまり異文化間の(非)生成の過程において身体がグローカライズされた空間に具現し、グローバルとローカル、西洋と東洋が相互に(形)成し合い、切り離せなくなっている様子を示すことを目指す。言い換えれば、これらの映画の分析は、ソマティクスが異文化間性が身体化され、体現される多様な方法を考える新しい手段を提供できることを示している。

关键词

ソマティクス;異文化間性;異文化間コミュニケーション;中国;具現;コミュニカティブエコロジー

阅读全文