本稿は、1956年にブラジルで行われた初めての京劇公演について論じる。当時、比較的新しく設立された中華人民共和国から来た中国芸術団は、国際的な承認を得るための国の外交努力を示し、ブラジルの観客から熱烈に歓迎された。巡回団の独特な即時の受容を提示した後、北京の舞台慣習と美学が現地の観客に適切に理解されず、中国とブラジルという非常に多様な文化の間で明確な実質的交流がなかったにも関わらず、このエピソードを無視すべきではないと論じる。ブラジルおよび中国の演劇史において見過ごされているこの事件は、新たに分析されるべきである。超文化コミュニケーション理論を用いて、この出会いを調査し、各側が共有し、侵し、超越したものを問いかける。

京劇;冷戦;劇場の移動性;超文化コミュニケーション