政治的談話の誤読は学術的関心をますます集めている。しかし、超文化的コミュニケーションにおける政治的談話の誤読の概念化を明らかにし、そのメカニズムを調査する研究はほとんど行われていない。このギャップを埋めるために、本研究はホールの「エンコーディング–デコーディング」モデルに基づき、批判的談話分析法を用いてアラスカにおける中米会談と一帯一路イニシアティブの談話を分析した。分析の結果、超文化的コミュニケーションにおいて三つの誤読タイプが特定された。文化的誤読は、他文化をその文化的前提、文化的伝統、思考様式に照らして解釈することを指す。対抗的誤読は、異なる政治的、経済的、文化的立場の結果として、反対の論理と敵対的解釈を採用し、意識的にメッセージを解読することを指す。偶発的誤読は、偶然に政治的談話を無意識に誤解することを指す。本研究は誤読のメカニズムを明らかにすることで政治的談話の理解を深め、政治コミュニケーション、超文化研究、応用言語学の分野における今後の学際的研究に追加の示唆を提供することを目的とする。

誤読;政治的談話;超文化コミュニケーション;エンコーディング–デコーディング