Dieser Artikel behandelt die ersten Aufführungen der Peking-Oper in Brasilien im Jahr 1956. Die chinesische Kunsttruppe, die aus der damals neu gegründeten Volksrepublik China anreiste, demonstrierte die diplomatischen Bemühungen des Landes um internationale Anerkennung und wurde vom brasilianischen Publikum begeistert aufgenommen. Nach der Darstellung der eigentümlichen unmittelbaren Rezeption der Tourneekompanie argumentieren wir, dass, obwohl chinesische Bühnentraditionen und Ästhetik von den lokalen Zuschauern nicht richtig verstanden wurden und kein offensichtlicher substantieller Austausch zwischen den sehr unterschiedlichen Kulturen Chinas und Brasiliens stattfand, diese Episode nicht ignoriert werden sollte. Sowohl von der brasilianischen als auch von der chinesischen Theaterhistoriografie vernachlässigt, verlangt der Vorfall eine erneute Analyse. Mithilfe von Theorien der transkulturellen Kommunikation untersuchen wir diese Begegnung, um zu erkunden, was jede Seite geteilt, überschritten und transzendiert hat.

Peking-Oper;Kalter Krieg;Theatermobilität;transkulturelle Kommunikation