تقدم هذه الورقة تحليل تأطير مقارن عبر وطني لوسائل الإعلام الإخبارية التقليدية الرائدة في سويسرا (, المختصر إلى , بالألمانية) والصين (بالإنجليزية) في تغطيتهما لمشاركة سويسرا في مبادرة الحزام والطريق (BRI) في 2017 و2019. أشارت النتائج إلى هيمنة واضحة لكل من الصحيفتين على الجهات الاقتصادية والسياسية والأُطُر ذات الصلة. من خلال إدخال إطار جيوسياسي ضمن فئات الإطارات العامة وإضافة إطار مدفوع بالاقتصاد ضمن فئات الإطارات المحلية بناءً على نظام التأطير الحالي من نموذج التأطير المقارن عبر الثقافات (TCFM)، ناقشت الدراسة كيف شاركت الصحيفتان نفس التركيز من حيث التكرار لكنها اختلفتا في الخطاب السياقي من خلال الجدل. فضّلت التقرير من منظور عام وإيجابي، مع التركيز على العلاقات الثنائية بين الصين وسويسرا. بالمقابل، قصدت تغطية المزيد عن الصناعات السويسرية المحددة والفاعلين الدوليين مثل الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، مقدمة منظورًا هجينًا تجاه مبادرة الحزام والطريق. وجدت الدراسة وجودًا واضحًا للإطارات المدفوعة بالأيديولوجيا والمواقف السياسية في كلا الصحيفتين—وخاصة في . نظرًا لأهمية التوافق الثقافي في دراسات التأطير، تدعو الدراسة إلى تضمين المزيد من المفاهيم الثقافية وإطار عابر للثقافات بشكل عام للتقرير والبحث في المواضيع العابرة للحدود الناشئة عبر نموذج TCFM. فقط عندما يُخلق فضاء خطابي يحترم أنماط ثقافية مختلفة، قد يصبح التفاعل في اللقاءات التواصلية ومجموعات المفاهيم ممكنًا.

تحليل التأطير المقارن عبر الوطني؛مبادرة الحزام والطريق؛الإطارات العامة؛الإطارات المحلية؛سويسرا؛الصين