في هذه الورقة، نجري نقاشًا نقديًا بين السوماتيكنيكس ودراسات الاتصال العابر للثقافات لدفع المجال الأخير إلى ما بعد النماذج الحالية وتوضيح فائدة السوماتيكنيكس للتفكير في (المتجسد) عبر الثقافات. من خلال مثال، نحلل الفيلم الوثائقي القصير لهاو وو (2019) وفيلم لولو وانغ الروائي (2019) من خلال عدسة السوماتيكنيكس ونؤكد أن هذه الأفلام توفر فرصة مهمة للنظر في تجارب أبطالها التي تعيش في سياق معين بالنسبة لكل من الأفكار الغربية والصينية عن الأسرة، الأبوّة، والجنس. هذا لا يعني أننا نقارن بين العالمي والمحلي أو الغرب مع غير الغرب في تحليلنا كفئتين منفصلتين ومحددتين. بل، باتباع ناتالي أوسوين (2006)، نرغب في فحص كيف تمكن هذه الأفلام، كشكل معاصر شائع من الاتصال العابر للثقافات، نقاشًا نقديًا حول "الغرب وغير الغرب بكل تعقيداتهما باعتبارهما فضاءات عبر وطنية وعبر ثقافية" (2006، ص 788). وباتباع هذا المنهج، نأمل في إظهار كيف تمثل الأفلام قيد المناقشة مجموعة من السوماتيكنيكس؛ أي الأجساد، التي في عملية التكوّن والتفكك العبر ثقافي، تتجسد في فضاء معولم-محلي حيث يتأثر العالمي والمحلي، الغرب والشرق ببعضهما وارتبطا بشكلٍ لا ينفصل. بعبارة أخرى، يوضح تحليلنا لهذه الأفلام كيف يمكن للسوماتيكنيكس أن تقدم طريقة جديدة للتفكير في الطرق المتنوعة التي يتم بها تجسيد والتعبير عن العبر الثقافية.

السوماتيكنيكس; عبر الثقافات; الاتصال العابر للثقافات; الصين; التجسد; البيئة التواصلية