حول الحواجز والتنقلات: دراسة أولية لأول عروض أوبرا بكين في البرازيل
Esther Marinho Santana
,
Eddie Hanchen Feng
,
DOI:
摘要
تناقش هذه المقالة أولى عروض أوبرا بكين في البرازيل عام 1956. قاد فرقة الفنون الصينية التي قدمت من جمهورية الصين الشعبية التي تأسست حديثًا آنذاك، والتي جسدت الجهود الدبلوماسية للبلاد للحصول على اعتراف دولي، ورحبت بها الجماهير البرازيلية بحماس. بعد عرض الاستقبال الفوري الفريد لفرقة العرض المتجولة، نرى أنه بالرغم من فشل تقاليد وأساليب الأوبرا الصينية في الفهم الصحيح من قبل المتفرجين المحليين وعدم حدوث تبادلات جذرية ظاهرة بين الثقافات المتنوعة للصين والبرازيل، إلا أنه لا يجب تجاهل هذه المرحلة. حيث تم إغفال الحادثة من قبل التأريخ المسرحي البرازيلي والصيني، مما يحث على إعادة تحليلها من جديد. باستخدام نظريات التواصل العابرة للثقافات، نحقق في هذه المقابلة لمعرفة ما شاركه كل طرف مختلف، وما تجاوزه وتجاوزه.