لقد جذب سوء تفسير الخطاب السياسي اهتمامًا متزايدًا من قبل العلماء. ومع ذلك، أُجريت أبحاث قليلة لتوضيح التصور والتحقيق في آليات سوء تفسير الخطاب السياسي خلال التواصل عبر الثقافات. لمعالجة هذه الفجوة، قامت الدراسة الحالية بتحليل المحادثات بين الصين والولايات المتحدة في ألاسكا وخطاب مبادرة الحزام والطريق بناءً على نموذج هول “الترميز - فك الترميز” وباستخدام طريقة التحليل النقدي للخطاب. حدد التحليل ثلاثة أنواع من سوء التفسير في التواصل عبر الثقافات. يشير سوء التفسير الثقافي إلى تفسير ثقافة أخرى استنادًا إلى افتراضاتها الثقافية، وتقاليدها الثقافية، وطرق تفكيرها. يشير سوء التفسير المعارض إلى فك تشفير الرسائل بوعي من خلال تبني منطق معارض وتفسير عدائي نتيجة لمواقف سياسية واقتصادية وثقافية مختلفة. يشير سوء التفسير العرضي إلى تفسير الخطاب السياسي بشكل غير واعٍ بسبب الصدفة. تهدف هذه الدراسة إلى تعزيز فهمنا للخطاب السياسي من خلال الكشف عن آليات سوء التفسير وتقديم رؤى إضافية للأبحاث المستقبلية متعددة التخصصات في مجالات الاتصال السياسي، والدراسات عبر الثقافات، واللسانيات التطبيقية.

سوء التفسير;الخطاب السياسي;التواصل عبر الثقافات;الترميز–فك الترميز