Utsunomiya Ton'an, conocido poeta chino del inicio del período Edo, fue famoso por su poesía en Kioto durante su juventud, pero la mayoría de sus obras se perdieron debido a un incendio y accidentes con los manuscritos. En 1682, Seong Wan, el enviado coreano, visitó Japón y durante una ocasión diplomática dedicada a la poesía escuchó sobre la fama de Ton'an. Tras leer sus poemas, escribió un epígrafe en su honor, lo que contribuyó eficazmente a la publicación de la "Colección de poemas de Ton'an". Influenciado por la idea poética de la dinastía Ming sobre el estilo antiguo Tang, Seong Wan consideraba que la poesía china de Ton'an "capturaba la escala de los autores antiguos". Un discípulo de Ton'an, Nomiya Jokata, había recopilado sus poemas, pero no pudo publicarlos. Después de la muerte de Ton'an, para conmemorar a su maestro, Nomiya Jokata y Utsunomiya Keisai discutieron y revisaron nuevamente el manuscrito, lo que permitió la publicación de la "Colección de poemas de Ton'an". El proceso de creación de esta colección y su repercusión en la escena poética japonesa reflejan la aceptación activa de los literatos japoneses y coreanos de la poesía Tang de la dinastía Ming, mostrando la interacción e integración de la poesía Tang en Asia Oriental mediante la poesía china como medio.

Utsunomiya Ton'an; Seong Wan; "Colección de poemas de Ton'an"; poesía Tang en Asia Oriental