La farmacopea, como recopilación especializada de normas de medicamentos, es la base legal nacional más alta para determinar si la calidad del medicamento es adecuada. Por lo general, es compilada por una organización nacional y promulgada por el gobierno con fuerza legal, proporcionando una base para la producción, el suministro, la inspección y la aplicación clínica de medicamentos. Nuestro país fue el primero en el mundo en revisar y promulgar una farmacopea, concretamente el "Xin Xiu Ben Cao" (también llamado "Farmacopea Tang"), compilado conjuntamente por Su Jing y otros veintitrés en el cuarto año del reinado de Xi'anqing de la dinastía Tang (659). El "Ben Cao Pin Hui Jing Yao", como la última farmacopea antigua de nuestro país, se completó en el decimoctavo año del reinado de Hongzhi de la dinastía Ming (1505), apareciendo antes que la "Farmacopea de Núremberg" publicada en Europa en 1546 por el Senado de Núremberg. Sin embargo, debido a que la motivación para su compilación fue únicamente satisfacer las preferencias del emperador por la medicina y la pintura, así como a una serie de eventos históricos, como la muerte del emperador Xiao Zong solo dos meses después de la finalización del libro, y las limitaciones de la impresión a color de la época, esta farmacopea fue prohibida estrictamente en el palacio y no pudo difundirse, por lo que este libro es poco conocido en la historia. Aun así, desde la presentación del manuscrito original en el reinado de Hongzhi hasta la primera publicación oficial con impresión tipográfica en 1936 por la Editorial Comercial, hay registros claros de 4 cambios de nombre y copias, 1 redibujo, 1 corrección y 2 publicaciones oficiales. Este artículo examina cómo el "Ben Cao Pin Hui Jing Yao" pasó del tesoro secreto al pueblo, y cómo las copias originales de Hongzhi y las copias ilustradas manuscritas de la dinastía Ming se dispersaron en el extranjero, así como sus contextos históricos.

Farmacopea;« Ben Cao Pin Hui Jing Yao »;difusión;investigación histórica