Este artículo expone la destacada contribución del renombrado sinólogo florentino Alfonso Andreozzi en la traducción de obras científicas chinas durante la segunda mitad del siglo XIX, y analiza sus traducciones, motivaciones y reputación en el ámbito académico italiano. A través del estudio de las traducciones de Andreozzi, este artículo revela un período relativamente ignorado en la historia de la sinología europea y destaca el papel clave de los sinólogos en el intercambio de conocimientos y el diálogo cultural. Al explorar las traducciones de Andreozzi de obras científicas chinas, este artículo intenta reflexionar sobre el papel de los sinólogos en la promoción del intercambio cultural sino-occidental, la construcción de una comunidad de destino común para la humanidad, el avance de la modernización y el impulso de la globalización del conocimiento.

Intercambio científico intercultural;Andreozzi;Historia de la sinología;Segunda mitad del siglo XIX;Intercambio cultural sino-occidental