Resumen: "Nivel Principiante" es un libro de texto introductorio utilizado por los primeros occidentales para aprender el cantonés hablado chino. Registra las características de uso del dialecto cantonés en ese momento y es un excelente material para estudiar la historia del dialecto cantonés. A través de la traducción al inglés del cantonés, se pueden comprender bien los fenómenos gramaticales del cantonés en "Nivel Principiante", además de revelar las características gramaticales de ciertas estructuras del cantonés a finales de la dinastía Qing y principios de la era republicana. En "Nivel Principiante", la traducción al inglés del cantonés proporciona buenas pistas y perspectivas de referencia para el estudio de la sintaxis del cantonés.

"Nivel Principiante"; traducción inglesa del cantonés; cantonés de finales de la dinastía Qing y principios de la era republicana; gramática; palabras marcadoras