Resumen: La traducción del pensamiento sobre la piedad filial en China realizada por el misionero francés Han Guoying se basa principalmente en textos oficiales, al mismo tiempo que se referencia de forma completa varios tipos de textos clásicos relacionados con la piedad filial: ideas políticas y éticas, costumbres sociales, códigos legales, poesía y prosa, mostrando y evaluando diversos detalles sobre la piedad filial tradicional china, explicando la piedad filial china tal como es comprendida y construida desde su contexto académico occidental, presentando sistemáticamente al mundo occidental la “piedad filial” que atraviesa los ritos y las leyes chinas, proporcionando una referencia importante para que Occidente entienda este pensamiento tradicional chino.

misionero francés; Han Guoying; piedad filial tradicional china; traducción y explicación