«Китайское обозрение» (1927—1942) — первый китайский学刊, основанный немецким китаеведом и专门研究中国的汉学刊物, а также самый долгоиздаваемый и авторитетный журнал, основанный Вей Лисянем. «Китайское обозрение» сосредоточено на реальной ситуации в Китае, переведено и исследовано значительное количество китайских литературных произведений, демонстрируя новый образец сотрудничества между китайскими и немецкими учёными; его внимание к китайской литературе прошло эволюцию от сосредоточения на литературной эстетике, к постепенному включению политической эстетики и, наконец, возвращению к приоритету литературной эстетики, многомерно отображая литературную ценность и социальное значение китайской литературы.

«Китайское обозрение»; китайская литература; Вей Лисянь; перевод; классические тексты