"Путеводитель по пекинской речи" Ю Ялэ и исследования китайских счетных слов на Западе в новое время
摘要
В статье рассматривается учебник по китайскому языку "Путеводитель по пекинской речи", составленный Ю Ялэ в середине XIX века, в контексте французских исследований китайского языка. Установлено, что этот учебник наследует и развивает традиции ранних французских китаеведов в определении, классификации и анализе счетных слов, играя важную роль в истории исследований счетных слов во Франции; при сравнении с "Сборником языка" британского китаеведа Уитмора того же периода выявлены как общие черты эпохи, так и особенности "Путеводителя по пекинской речи", заключающиеся в акценте на устное общение и письменное оформление счетных слов.
关键词
Ю Ялэ; Уитмор; "Путеводитель по пекинской речи"; "Сборник языка"; счетные слова; китаеведение
以上内容由讯飞翻译自动生成，翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果，本网站不承担任何商业和法律责任。
The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website