logo logo

"Книга И" и чтение Ван Цзигуо китайской ритуалогии*

Dai Guoqing ,  

摘要

"Спор о ритуалах" способствовал привлечению внимания китайских и иностранных христиан к китайскому ритуаловедению. Доминиканцы, выступающие против китайских ритуалов, также уделяли внимание изучению китайских ритуальных трудов, включая Ван Цзигуо. Анонимное произведение "Книга И" служит свидетельством чтения Ван Цзигуо. В фуцзяньском городе Фучжоу иезуиты, в том числе Ли Симань, переписали и собрали в "Книге И" ритуальные заметки Ван Цзигуо. Название "Книга И" связано с ссылками и первой цитатой из канонического текста. Ритуальные статьи в "Книге И" имеют различные источники: классические тексты "Ли Цзи", "Лунь Юй", "Мэн Цзы" и другие, а также цитаты ритуальных высказываний Чжу Си и Чэнь Хао. Широкое чтение Ван Цзигуо сопровождалось использованием книг неоконфуцианских ученых Минской эпохи Ху Гуана и Цю Цзюня. Книги Ху Гуана, такие как "Основы природы и принципов", "Полное собрание четырех книг", "Полное собрание Ли Цзи", а также труды Цю Цзюня "Дополнение к тлумачению "Дасюэ"" и "Минские регламенты" являлись основными источниками для трудов Ван Цзигуо по ритуалам. Это обеспечило прочную текстуальную базу его ритуалистическому взгляду.

关键词

"Книга И"; Ван Цзигуо; иезуиты; доминиканцы; ритуалогия; "Спор о ритуалах"

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website