Чянь Демин в своей работе «Исследование китайской музыки древности и современности» стремился описать восточную музыкальную систему, отличающуюся от греческой и египетской музыкальных систем. Рукопись была написана в стиле энциклопедии XVIII века, используя западное логическое мышление для преобразования присущих китайской музыкальной философии практичности и конструктивности. После отправки рукописи в Париж музыкант Русье занялся её обработкой и комментированием. Русье сохранил энциклопедический стиль рукописи, а также произвел западную математическую обработку древнекитайской теории музыки, пытаясь обосновать теории гармонии Ламота. Комментированная версия отклонилась от намерений автора, но была легко читаемой, широко распространенной и имеет несомненную научную ценность. Комментированное издание является важным источником китайской классической музыки эпохи Просвещения в Западе, предоставляя западному научному сообществу базовые знания о китайской классической музыке и побуждая современную академическую среду пересмотреть рукописи Чянь Демина, основываясь на лингвистических исследованиях для осмысления формирования современных музыкальных дисциплин и мировой музыкальной системы.

Чянь Демин; Русье; «Исследование китайской музыки древности и современности»; китайская классическая музыка; мировая музыкальная система