Юаньминъюань является образцом классического китайского садового искусства, объединяющим природные ландшафты, художественные творения и культурное разнообразие. В данной статье уделяется внимание исследованию «Сорока видов Юаньминъюаня» в зарубежной синологии. Различные версии «Сорока видов Юаньминъюаня» представлены в форме поэзии и живописи, демонстрируя уникальное очарование «Сорока видов Юаньминъюаня», историческая и художественная ценность которых привлекла широкое внимание синологов за рубежом. Статья состоит из трех частей: во-первых, обзор исследований зарубежных синологов «Сорока видов Юаньминъюаня»; во-вторых, обсуждение истории и путей распространения «Сорока видов Юаньминъюаня» на Западе; наконец, через исследование случаев кражи, аукционов, коллекционирования и призывов к возвращению шелкового свитка «Песни о сорока видах Юаньминъюаня» подчеркивается историческое значение и современная ценность изучения «Сорока видов Юаньминъюаня» с точки зрения зарубежной синологии.

Юаньминъюань; «Сорок видов Юаньминъюаня»; «Сорок видов Юаньминъюаня»; зарубежная синология