Аннотация: «Начальный уровень» — это учебник для ранних западных изучающих устную кантонскую китайскую речь. В нем зафиксированы особенности употребления кантонского диалекта в то время и он является отличным материалом для исследования истории кантонского диалекта. Из английского перевода кантонского диалекта можно хорошо понять грамматические явления кантонского диалекта в «Начальном уровне», а также выявить грамматические особенности некоторых конструкций кантонского диалекта в конце династии Цин и начале республиканского периода. В «Начальном уровне» английский перевод кантонского диалекта предоставляет хорошие подсказки и референтные точки для изучения синтаксиса кантонского диалекта.

«Начальный уровень»; английский перевод кантонского диалекта; кантонский диалект конца династии Цин и начала республиканского периода; грамматика; маркеры